من هناك؟
مرحباً
خذيها
ATTIC CAT الحلقة الثانية
خذيها
<ترجمة<لمسة غرام
ألا تقولي لضيوفكِ أن يتفضلوا؟
اوه...حسناً ...تفض
هل أنتِ لوحدك
لماذا أنت هنا في هذة الساعة؟ وماحكاية هذة الزهور؟
لقد أشتريتها لكِ
لي أنا؟- أجل-
لماذا لم تحظري للمكتبة اليوم ؟ لقد اعتقدت أنكِ مريضة
اوه
لقد كان لدي موعد مع صديقتي لذا لم أستطع الحظور
لقد اعتقدت أنكِ مريضة أو شيء كهذا
أنا فقط
لقد قلقت عليكِ لأنكِ تعيشين لوحدكِ لذا قدمت لأطمئن
لماذا؟ ألم تعجبكِ الزهور
...لا, لاأقصد هذا
شكراً لقلقك علي
لا داعي لشكري هذا طبيعي بين الأصدقاء
...مع هذا
لكن, لابد من أنك تخافين في الليل لأنكِ لوحدك
لا أنا بخير
حقاً
...لقد سمع الصوت مجدداً
...دعني أدخل...دعني أدخل
أرجوك دعني أدخل
لذا أخيراً فتح الباب
...عندما فتح الباب
...امرأة برداء أبيض
دخلت فجأة
ألستِ خائفة؟- لا-
لقد كان خائفاً لكنة تمالك أعصابة ...وسألها
من أنتِ؟
...أجابت الشبح
...لقد كنت ابنة مالك هذا المنزل
لكن أحدهم قتلني
...لذا أنا أتجول في الأرجاء هكذا إلى أن أجد الشخص اللذي قتلني
ذلك أصابة بالرعب
لكنة كان شجاعاً كفاية ليسألها
من قتلكِ؟
...أجابت الشبح
...الشخص اللذي قتلني هو
أنت
ياللهول إنها بالفعل العاشرة مساءً
يجب عليك العودة للمنزل
العاشرة؟
لم أعرف أنها بالفعل العاشرة
لقد تأخر الوقت لا يوجد أوتوبيس الآن
عن ماذا تتكلم؟ إنها فقط العاشرة لا زال هناك أوتوبيس
ألم تعرفي؟
مؤخراً, لاتعمل الأوتوبيس بعد الساعة العاشرة لتوفير الطاقة
توفير الطاقة؟- أجل-
حسناً لقد وجدتها سأنام هنا الليلة وأغادر غداً صباحاً
ماذا؟
...سأبقى هنا الليلة و
إذا كان لايوجد أوتوبيس لا زال بإمكانك أن تأخذ تاكسي أو تركب الحافلة لماذا تتفوة بالحماقات
انهض, ستذهب للمنزل
انهض
لقد فهمت سأغادر
أنا لست بلا مأوى- انهض-
لقد فهمت , سأغادر
وداعاً
لم أرتدي حذائي حتى
غادر بسرعة
سأغادر
أنتِ
قصة الشبح تلك حقيقية
لقد سمعت أنة يوجد الكثير من الأشباح في غرف السطح كهذة, هل حقاً لن تكوني خائفة؟
وداعاً
وداعاً- اذهب-
احذر في طريق العودة
انتظري
ماذا؟
هذا الباب يبدو ضعبفاً ماذا لو اقتحمة اللصوص؟
هل حقاً ستكونين بخير؟
وداعاً
جونغ يون
كيونغ مين
أعتقد أني نسيت شيئاً
ماهذا؟ ألم تذهب بعد؟
أعتقد أني نسيت شيئاً فقط لحظة
هاهي
كيف استطعت نسيانها
بالمناسبة, ماهذة الأشياء؟
اوه هذة
هذة شفرة حلاقة لصباح الغد
وهذة فرشاة أسنان علي أن أنظف أسناني
...هذة جوارب ...هذا لباس داخلي
وهذا لتصفيف الشعر !مثل هذا
سأخركِ بهذا مباشرة
أريد أن أبقى هنا لمدة
ماذا؟
ماذا قلت؟
...هذا
مؤخراً, وقعت في بعض المشاكل ولا مكان لدي لأبقى فية
لا أستطيع إخباركِ ماهي الآن
لكن دعيني أبقى هنا فقط حتى أحل مشاكلي
أنا لا أعرف في أي نوع من المشاكل أنت ...واقع
لكن, هل ماتقولة معقول؟
لن أبقى هنا طويلاً
فقط حتى أجد مكان أبقى فية
سواء كنت ستبقى طويلاً أم لا لا أستطيع جعلك تقيم هنا, انهض بسرعة
أنا حقاً لا أملك مكان لأذهب إلية
قد قلت لا انهض بسرعة
هاي
هل ستستمرين هكذا
كما تعرفين لدي الحق في هذا المنزل مثلكِ تماماً
أي نوع من الحقوق؟
لقد أنفقت مالاً على هذا المنزل أكثر منكِ
أنت حقاً شخص وضيع
نحن أصدقاء ألا يمكنكِ تقديم معروف لصديق
ستخرج عيناكِ من مكانها اضحكي قليلاً
أنت
لقد أفزعتني لا تغضبي علي
...حسناً, إذا كنت لن تغادر
افعل ماشئت
أنا سأغادر
لقد قلت, أنا سأغادر
لاتكوني بخيلة هكذا
حسناً, سأغادر
جونغ يون
هل عدتِ؟
...أنت
...هذا
ماذا ترتدي؟- ماذا؟-
هذة لي
هذا لأني لم أحظر لي بيجامة
ألديكِ واحدة أكبر؟
أنت
لايجب عليك أن تلمس أغراضي
أنتِ بخيلة جداً نحن أصدقاء
أغلقي الباب لقد دخل البعوض
هاي
ماذا تفعل؟
لا يوجد شيء يؤكل في الثلاجة
ألا يوجد جعة؟
لا
أشتري بعض الجعة...وحليب وحبوب الإفطار
لا يوجد حتى فواكة
إن فيتامين سي مهم جداً
أنا آسفة ليس لدي شيء لأقدمة لك
لا تكوني آسفة أنا لست بضيف
لا بد من أنكِ متعبة أذهبي لتنامي
ماذا؟
هل تريدين التبول؟
لاتهتمي بي
لن أسمع
اذهبي
جونغ يون؟
جونغ يون
هل أنتِ بخير؟ ماذا حدث؟
سوف أقتلك
صباح الخير
أجما
بكم هذا البطيخ؟
الإثنتان ب3,000 ون
لماذا هي غالية هكذا؟
إنها ليست غالية
بكم الحساب؟
2,000 ون
هل رجعتِ؟
ماهذة الأشياء؟
إن منزلكِ فارغ
نحن لا نعيش في العصر الحجري نحتاج على الأقل إلى إنترنت
عمال الإنترنت سيأتون غداً
لقد أصلحت الطاولة التي في غرفتك
اذهبي وتفقديها
كيونغ مين, نحتاج للتحدث
اجلس- ماذا؟-
هل حقاً لاتريد المغادرة؟
...أنتِ حقاً
أنت حقا قاسية
لقد أخبرتكِ أنة ليس أني لا أريد المغادرة أنا لا أستطيع ذلك
إلا إذا أرجعتِ لي مالي عندها أستطيع المغادرة
لابد من أنة متعب ارتاحي قليلاً
هل تريد المحاولة؟
إنة حقاً ممتع
كم تحصلين من المال بعمل هذا؟
ماذا؟
أنا أقصد
لا تحاولي الحصول على مبالغ صغيرة بتقشير الثوم أو شيء كهذا
عوضاً عن ذلك, عليك أن تقضي وقتكِ بقراءة الكتب أو المذاكرة
مثلي
أنت تعرف أني أدرس في الليل
لكن لابد من أن أجني بعض المال لأستطيع العيش
هاي
مارأيكِ أن نتغدى بعض المعكرونة الباردة
مع الخيار المقطع والثلج المجروش
أنت
ألن تذهب للجامعة؟
إذا سمح الوضع
إن هاتفك يرن ألن ترد علية
يونغ جون
أين أنت الآن؟
أنت تعرف أن المجموعة لديها إجتماع اليوم أليس كذلك؟
لماذا أنت هكذا؟
تعال الآن أو أخرج من المجموعة
آسف, تعرف أني أريد القدوم , لكن
هاي
هل سأل أحد عني اليوم؟
أي أحد؟
أحد يسأل عنك؟
إن هي ريون كانت تبحث عنك
( هي ريون؟ )
جونغ يون
فالنذهب للجامعة
ماذا؟
لقد تأخر الوقت لن نجد مقاعد في المكتبة الآن
حقاً؟
إذا لم نجد مقاعد نستطيع الرجوع للبيت
إذا كان يجب أن لانخرج إن الجو حار اليوم
لقد اقترب إختبار القبول
أنت أكسل طالب رأيتة في حياتي
هاي
ماذا تفعل؟
جونغ يون
كم لديكِ من المال؟
لماذا؟
كم لديكِ؟
أقرضيني هذا المال
لا إن هذا المال لدرس الإنجليزية
إختاري أجمل عقد
اوه
...أعتقد
أن هذا أجمل واحد
شكراً
ماذا؟
شكراً لكِ
فالنذهب
مابك؟
ألا يوجد أحد يتبعنا؟
ماذا؟
فالنذهب بسرعة
ماذا تفعل؟
فالنفترق هنا
ألن تدرس في المكتبة؟
سأذهب للمجموعة الدراسية
حسناً
أراكِ في المنزل
لقد نسيت
اليوم
إذا سألكِ أحد عني
أخبريه أنكِ لاتعرفين شيئاً
لا تخبري أي أحد أني أسكن في منزلك
حسناً؟
حسناً
كوني حذرة
هاي
هل قدمتِ؟
متى أتيتِ؟- في الصباح-
لا يوجد مقاعد فارغة
يمكنكِ الجلوس هنا
ألا يوجد أحد؟
فقط لحظة
ألو
ماذا هناك
ماذا حدث؟
أتيتِ؟
اجلسي
هل رجعت البارحة بخير؟
أجل
الشعور غريب
أنا آسف عن ماحدث البارحة
لم يكن علي أن أخبركِ بشيء كهذا فجأة
لقد تفاجأتِ كثيراً, أليس كذلك؟
في الحقيقة شعرت قليلاً بالغرابة
أنا أفكر فيك كصديق جيد
وأتمنى أن ماحدث البارحة لا يؤذي هذة الصداقة
كيونغ مين
هل فهمت؟
بالطبع
أنا لا أهتم بصداقتنا
سأنتظركِ حتى تعجبي بي
كيونغ مين
...وأيضاً
تفضلي
ماهذا؟
إنة لا شيء
لقد أشتريت لكِ عقداً خذية
أعتقد أن هدية كهذة غالية
إنها ليست غالية
ما زلت لا أستطيع أخذها
خذيها لقد أخترت عقداً جميلاً
علي الذهاب للمجموعة الدراسية
وداعاً
ماهذا؟
إنة عقد لا أستطيع رمية
لذا يمكنكِ أخذة
...جونغ مين ه
لاتدخل
هل هو منزلك
هل أبدو سهلة بالنسة لك؟
هل أبدو مضحكة لهذة الدرجة؟
لقد قلت لكِ, ليس لدي مكان لأذهب إلية
لا مكان لديك؟ إذاً يمكنك النوم في محطة الأوتوبيس مثل المشردين
ماذا؟
أنت مشرد
أليس كذلك؟
ياإلهي هل أكلتِ شيئاً فاسداً؟
أنت أسوء من المشردين أنت مثل الطفيلي
هاي
أنت فقط تأخذ الفوائد من الآخرين
اخرج !يامصاص الدماء! ياطفيلي
لقد تخطيتِ الحد
مالرائع فيكِ؟
أنتِ فقط مثل رأس الدجاجة
ماذا قلت؟
لقد قلت, أنتِ مثل رأس الدجاجة
هاي
!ماذا ماذا ماذا
أخرج حالاً
مرحباً, عمتي كيف حالكِ؟
لم أرك منذ مدة
ماذا حدث؟ هل نفذ منك المال؟
هل جدتي في المنزل؟
كيونغ مين؟
أجل, إنة هنا
أيقو أيقو- جدتي-
أين كنت؟ لماذا لم تحظر عيد ميلاد جدك؟
كان يجب أن تتصل على الأقل
هل تعلم كم أنتظرتك العائلة
حقاً؟
أنظر إلى وجهك لقد أصبحت نحيلاً
هذا لأن الدراسة صعبة
صحيح, لابد من أن هذا صعب عليك؟
لماذا لاتطيع وتبقى هنا؟ سوف أعتني بك
هل تعشيت؟
لا, جدتي أنا أتضور جوعاً
ياإلهي لم تتعشى
جهزي لة العشاء ...أشوي بعض أضلاع اللحم
واطبخي سمكة كبيرة, حسناً
حسناً
...لم تتعشى
جدتي
هل جدي بالداخل؟
أجل
جدي
كيف حالك؟
ماذا حدث؟
...حسناً, جدي
أعطني بعض المال
لقد عرفت ذلك
...هذة المرة أحتاج إلى مبلغ كبير
...أحتاج إلى
حوالي 10,000,000ون ( = $10,000 )
ماذا؟
قلت كم؟
إذا كان المبلغ كبيراً عليك لابأس ب7,000,000 ون ( = $7,000 )
جدي
ساعدني فقط هذة المرة
إذا ساعدتني لن أطلب منك المال مرة أخرى
ألم أخبرك بأني سأقطع رسغيك إن لم تتوقف عن القمار
...أنا
لم أنفق كل المال على القمار
...أنا فقط أقترضت المال من بعض الرجال السيئين وأنا في مشكلة الآن
جدي
...أنا لا أريد أن أطلب منك المساعدة, لكن
هذة المرة, إنهم من العصابات ربما أموت على أيديهم
مابك حقاً
إنها حياتك أنت اهتم بها
انتظري انتظري جونغ يون
فالنتحدث, جونغ يون
لا أعتقد ذلك- جونغ يون-
ألن تبتعد؟- جونغ يون-
أبتعد
إن الجو بارد
يا آنسة
هل أنتِ بالداخل؟
جونغ يون غادرت
من أنت؟
جونغ يون
هل رجعتِ؟
إن تقشير الثوم يساعدني لكي أنسى الأشياء الصعبة
ألا تعتقدي ذلك؟
لقد سمعت أن الثوم جيد للصحة
إنة جيد للوقاية من السرطان
حقاً
إن تاريخ كوريا في الحقيقة إبتدأ بالثوم
إنة في اسطورة دانغ دوون
دخل دب ونمر إلى كهف وعاشوا على الثوم ونبات المر
لكن النمر كان حامي الطبع لذا ذهب بعيداً عن الكهف
لذا فقد أصبح الدب أنثى
وقد أنجبت الدب الأنثى دانغ دوون
ومن تلك اللحظة ابتدأ تاريخ كوريا
لكن في رأيي
أن تلك الدب الأنثى غير جميلة
كان باستطاعة النمر أن يصبح أنثى جميلة
أكثر جمالاً وإثارة
لأن النمر من عائلة القطط
كان بإمكان النمر أن يصبح مثل (جيون جي هيون ( ممثلة كورية جميلة
-أنت -ماذا؟
أصمت وقشر الثوم
هل ذهب غضبكِ الآن أنتِ تتحدثين إلي؟
لقد قلت, قشر الثوم
حسناً حسناً, أنا أقشر الآن
أرأيتي لقد قشرت الكثير
اوه
لقد أنهيتي الكثير
تفضلي
شكراً لكِ
أي وقت تحتاجين للمساعدة يمكنكِ إحظار الثوم إلى منزلي
حسناً- وداعاً-
"ألو معكم شركة "بلس آيد
هل أستطيع التحدث مع السيد دونغ جون يو؟
السيد يو؟
هل أستطيع السؤال من المتصل؟
هل هو ليس في المكتب؟
إنة ليس في مكتبة الآن
هل تريدين مني أن أنقل إلية رسالتك؟
سأتصل لاحقاً
هذة المعتوهة
شكراً لك
سيد يو لقد اتصلت بك امرأة
لكنها لم تخبرني بإسمها لقد قالت أنها ستتصل لاحقاً
حسناً
مرحباً, ماذا لديك اليوم
فالنخرج سأشتري لكِ العشاء الليلة
حسناً لحظة
ماذا عن الغد
لدي مقابلة عمل في شركتكِ غداً
أجل
حسناً
وداعاً
جميع الأطباق الجانبية نباتية أليس هذا سيء
أنا لست بقرة
يوجد تونا معلبة في الخزانة هل تريدها؟
تونا معلبة؟
كان يجب عليكِ إخباري مبكراً
في المقابل أخصم من المبلغ اللذي علي 2.000 ون
ماذا؟
الست تريدني أن أرجع لك المال بسرعة؟
ألاتتذكري؟ لقد قشرت عنكِ الثوم
لاتقلق لقد حسبت ذلك بالفعل
ماذا عن التونا؟
سآخذها
ب2,000 ون
ألو
أمي
كيف لم تتصلي بي؟
أنتِ تعيشين لوحدك أنا قلقة عليكِ
أنا آسفة
...اوه
أنا في المنزل
أتعشى
كيف هي ب2,000 ون؟ أنتِ تبتزيني
( هل معكِ أحد؟ )
أستطيع سماع صوت رجل
رجل؟
لا, إنة التلفاز
أنا أشاهد أوبرا الصابون
التلفاز؟
إنها تشاهد التلفاز
عل تملك تلفاز؟
دعيني أتحدث معها
أعطيني إياة
جونغ يون
أنا أباكِ
هل تعرفين ان غداً عيد ميلادك
جونغ يون, عيد ميلاد سعيد
عيد ميلاد سعيد نونا
كونوا هادئين
لايوجد لديك أحد ليصنع لكِ حساء الميلاد ماذا نفعل؟
لماذا لا تأتين إلى هنا غداً
من الأفضل أن تأتي
لا تريدين القدوم إلى هنا غداً؟
اوه
لدي مقابلة عمل غداً
أستطيع أن أصنع حساء الميلاد لنفسي
لاتقلقوا علي
أجل
حسناً
سأزوركِ في منزلكِ الشهر القادم
تأكدي من قفل الباب
المكالمات الخارجية غالية سأغلق الآن
أعطني إياة
حسناً
وداعاً
غداً عيد ميلادك؟
لاتتنصت على مكالماتي الهاتفية
أنا لم أتنصت
فالنقم حفلة عيد ميلاد
حفلة؟ لا
هل من الصعب إقامة حفلة عيد ميلاد
يمكننا إشعال شمعة وصنع حساء أعشاب البحر
سأصنع لكِ حساء أعشاب البحر
أوبا
هي ريون
لقد تفاجأت, أليس كذلك؟
اوه لماذا أنتِ هنا؟
فقط لقد مررت عليك لأسألك
أن نتناول العشاء معاً
...حقاً
لكني مشغول جداً اليوم
اوه
إذاً , يمكننا ذلك المرة القادمة
يبدو أنك مشغول علي أن أغادر
أنا آسف
لا بأس
لكن, عليك أن تهتم بصحتك
لاتفوت وجباتك
صحيح, هل ستحظر إلى حفلة نشر كتاب أبي؟
أجل
سيكون مسروراً لرؤيتك
سأغادر الآن
هي ريون
نعم
أتمنى أن لاتأتي إلى مكتبي لأجل الأشياء الخاصة مرة أخرى
اوه
أنا آسفة
وداعاً
إذاً سأغادر
أبذل جهدك
سأذهب إلى مقابلة العمل نظف الغرفة وقشر بعض الثوم, هل فهمت
حسناً
عودي قبل السادسة
سأرى ذلك
إتصلي بي إذا لم تستطيعي العودة قبل السادسة
أراك لاحقاً
حظاً جيداً
( شوربة طحالب البحر )
( كيف تصنع حساء طحالب البحر )
تبدو سهلة
هي ريون
هل أنت متفرغ الليلة؟
...لاشيء لكن
أبي يقيم حفلاً لنشر كتابة
أتمنى لو تستطيع الحظور
هل يمكنك الحظور الليلة؟
أجل
أنا متفرغ الليلة
حسناً
حسناً, أراكِ هناك
وداعاً
أبدو وسيماً
كيف حالك؟ أنا جونغ يون نام
كيف حالك؟
هاي
كم شخص سيحظر للمقابلة اليوم؟
حوالي ...20
إنهم كثيرون
هذة الأيام من الصعب الحصول على وظيفة
هذة المرة يجب أن أحصل عليها
كيف حالك؟ أنا جانغ يون نام
مارأيك؟
لدينا ملكتا جمال كوريا اليوم
...الآنسة لي متخرجة من جامعة هانكوك
الآنسة كيم متخرجة من جامعة في اليابان
...الآنسة نام من
لقد تخرجتِ من جامعة سنتين؟
لكن, لماذا وضعت طلب وظيفة في شركتنا؟
رسمياً يمكن للمتخرجين التوظف في هذة الشركة
اوه أنتِ محقة
أعتقد أن قدرة المرء مهمة أكثر من أي جامعة تخرجت
أنتِ محقة
من طلبات الوظيفة هذة
ثلاثتكن جيدات في اللغات الأجنبية
أجل, أنا أجيد الكورية والإنجليزية والصينية
وأنا أجيد الكورية والإنجليزية واليابانية
لقد عشت في اليابان لثلاث سنين
هل تريد سماعي أتحدث باليابانية؟
ليس عليكِ ذلك أنا أفهم ماتقولين
...أنا أستطيع
التحدث بخمسة لغات
الكورية والإنجليزية والألمانية والإسبانية والفرنسية
مبهر جداً
أنتِ محقة لايهم من أي جامعة يتخرج المرء
حسناً قدمي نفسكِ بالإنجليزية
لماذا أنا فقط
لماذا؟
لا أعتقد أن هذا عدلاً
أنتِ التي أعطتني صندوق الغداء في الحديقة أليس كذلك
أجل
اوه
لقد كان لذيذاً لقد استمتعت بة
حقاً؟
إذا لقد التقينا مجدداً
يالها من مصادفة ...لكن
لكن لماذا تعتقدين أنهم يعاملونكِ بظلم؟
شكراً لك
شكراً جزيلاً
أنتظري لحظة
هذا لأجل الغداء المرة الفائتة
لقد كان ب2.000 ون أليس كذلك؟
أجل
هاي
بالمناسبة
هل تعرف بكم تذكرة الحافلة؟
ماذا؟
أنت لاتعرف كم يكلف الهاتف العمومي أيضاً أليس كذلك؟
هل تعتقد أنه يمكنك أن تقوم بإعلانات جيدة بدون معرفة هذة الأشياء الأساسية؟
لاتكن فخوراً بمهارتك في الإنجليزية أنت لا تزال تفتقر إلى الكثير من الأشياء
كيونغ مين
هي ريون
آسف لأني تأخرت
لابأس
تبدو رائعاً اليوم
اوه
أنتِ تبدين جميلة جداً
شكراً
فالندخل- حسناً-
أين أباكِ؟
أبي؟
أريد أن أقدم تفسي لأبيكِ
يمكنك أن تفعل ذلك لاحقاً الآن هو مشغول مع الضيوف
حسناً
إذاً فالنذهب لأمكِ أولاً
إن أمكِ هناك أليس كذلك؟
أجل
لكنها تتحدث إلى أصدقائها الآن
فالنذهب لاحقاً
حسناً
حسناُ
هل تبحثين عن شخص ما؟
ها؟
يبدو أنكِ تنتظرين شخصاً
لا أنا فقط أنظر في الأرجاء
حقاً
كيوتغ مين
هل يمكنك أن تحظر لي كأساً من الشمبانيا؟
شمبانيا؟
أجل
يمكنك إحظارة من الردهة
الردهة؟
حسناً
دونغ جون- اوه-
لقد حظرت متأخراً
أين أباكِ؟- هناك-
هذا أنت
مبروك
أنا مسرور لحظورك من الجيد رؤيتك مرة أخرى
هل أتيت من المكتب؟- أجل-
يبدو أنك مشغول هذة الأيام
لقد سمعت أنك مشغول لدرجة أنك لا تستطيع تناول العشاء مع هي ريون
هذا صحيح
في الحقيقة, أنا من أرسلت هي ريون إلى مكتبك
لأني أردتك أن تتناول معها العشاء وتقضي وفتاً ممتعاً
هل فعلت؟
أنا آسف
أبي...إنها ليست بمشكلة لاتقل هذا
أجل, إنها مشكلة
أرجوك كن لطيفاً مع ابنتي حتى عندما تكون مشغولاً, حسناً؟
أبي إنة لطيف معي لا تقلق
( جونغ يون )
( أترك رسالتك بعد سماع الصافرة )
حسناً, ماذا تريدين أن تقولي لي؟
فقط لحظة
مابكِ؟
أنا آسفة
هل أنت غاضب؟
في الحقيقة الرجل اللذي كان يتبعنا
دائماً يتعقبني
لقد أخبرتة أن لايفعل ...لكنة لم يتوقف لذا
أعتقدت أنة يمكنني جعلة يتوقف
فقط بهذة الطريقة...هذا من الجيد لة
...لكن
...أعرف أنة يجب أن لاأتصرف هكذا, لكن
...إنة يقودني للجنون
أنا آسفة
هل أنت غاضب؟
...لا, لكن- لاتغضب كثيراً-
إنها قبلتي الأولى
هي ريون
سأغادر أولاً
حقاً؟- هي ريون-
إلى اللقاء ارك غداً في المدرسة
عذراً
كم شمعة تريد؟
أثنتان صغار وأربع كبار كم الحساب؟
إنة 16,000 ون
أليس لديك كعكة ب8,000 ون؟
أنا آسف لقد تأخرت
كان يجب أن تنتظريني لقد اشتريت لكِ كعكة
...عيد ميلاد سعيد ...عيد ميلاد سعيد
حبيب...عزيزتي جونغ يون عيد ميلاد سعيد
عيد ميلاد سعيد جونغ يون
لقد اشتريت لكِ هدية
لقد كان من الصعب إختيار هدية لكِ
لقد اخترت هدية عملية
افتحيها
جوارب
أجل
تبدين جميلة بالأصفر هل أعجبتكِ؟
ماذا فعلت بنقودي؟
أنا آسف
لقد افتعلت المشاكل مجدداً في يوم عيد ميلادك
...أنا متعبة جداً لأغضب
فقط أخبرني ماذا فعلت بالنقود
...هذا
لقد اشتريت حذاءً جديداً
حذاء؟
أنا آسف
سأخصمها من دينكِ
حسناً
أين ذهبت وأنت ترتدي الحذاء؟
لقد ألتقيت بهي ريون اليوم
حقاً
...لكن
أرادتني أن أعود للمنزل إنها تكرهني
لماذا تلاحق هي ريون كالأحمق؟ إنها ليست معجبة بك
مالذي يعجبك في هي ريون؟ أخبرني
فقط...كل شيء فيها
كل شيء؟ لا لابد من أن هناك سبب أخبرني
...هل أنت تعتقد أنها جميلة؟
لا, إنها ليست جميلة
الكثير من الفتيات يبدون أجمل بكثير من هي ريون
هي ريون..تبدو مثل أمي بالضبط
...عندما تبتسم
تبدو مثل أمي بالضبط
أنا لا أكذب
هل تريدين أن تري؟
...هذة الصورة الوحيدة التي لدي لأمي
جدتي لم تسمح لأبي بالزواج من أمي
لكنهما تزوجا لكن بعد ولادتي بمدة قتلا في حادث
...لذا جدي ...أحرق كل شيء يتعلق بأمي
...حتى أنة حاول حرقي أنا أيضاً
...لكن جدتي أنقذتني ...هذا اللذي سمعتة
على أية حال إنها الأم الوحيدة التي أملكها
حسناً, إنها تبدو أصغر مني الآن
أنت
ألا تبدو مثل هي ريون
...أنظري لفمها
عندما تبتسم هي ريون تصبح شفاهها مدورة...مثل أمي
شفاه كل الناس تصبح مدورة عندما يبتسموا
هل رأيت شخصاً تصبح شفاهه مربعة عندما يضحك؟
...إنها فقط تبدو
مثل أمي...مثلها بالضبط
...أنت مثل الأحمق
لم أرى من قبل أحمق مثلك
حسناً
أنا أحمق
كيف كانت مقابلة العمل اليوم؟
ها؟
...حسناً
لا أعرف لم أنا هكذا؟
ماذا تقولين؟
أنا لاأجيد شيئاً
أنا لست جميلة
ولست ذكية
أمي قالت
لن يتزوجني إلا رجل أعمى
لن يتزوجني رجل طبيعي هذا ماقالتة
إن أمكِ صريحة جداً
صحيح
"عائلتي تعيش تحت شعار "الحياة بصراحة
...اوه
أنا أمزح
أعرف أعرف أنك كنت تمزح
لا أحد يحبني
يجب أن يعرفوا حدودهم
لماذا تعتقدين أنكِ نكرة
أنتِ شخص ما هناك شيء مميز فيكِ
ألا تعرفي ذلك؟
هناك بريق في عينيكِ
إنها تبرق وتبرق
لذا إن عيناكِ الصافية مع هذا البريق
تجعلني لا أستطيع الكذب عليكِ
لهذا أريتكِ صورة أمي منذ قليل
أنتِ الشخص الوحيد
اللذي رأى هذة الصورة غيري
....حسناً
...ربما أنت لست بارعة الجمال, لكن
لكنكِ لا تلعبين بالناس
...ربما أنتِ لستِ من جامعة جيدة, لكن
الكثير من الأشخاص اللذين تخرجوا من المدارس الجيدة ليسوا بذلك الذكاء
...و
أحياناً أنتِ تبدين جميلة
هل تعرفين متى تبدين حقاً جميلة؟
...هذا
اليوم...الآن
أطفئوا الساعة
هذا السرير صغير جداً
شكراً لمتابعتكم أراكم في الحلقة القادمة إن شاء اللة